Update 3rd level deep field value in an XML using xQuery